(Rainbow, into the New World)
Nice to meet you! All right!
Yoon Ho, it's been a long time.
- Nice to meet you. - It's been a long time.
It's been a long time, but I feel familiar here.
You feel comfortable here, right?
Yoon Ho wanted to join us earlier,
but he's been really busy.
Your concert in Japan was successful, right?
A million people purchased the tickets in a short period.
(The tickets were sold out 3 days in a row in Nissan Stadium.)
(He completed the 5 Dome Tours in Japan.)
(He attracted 1,000,000 audience for a single tour.)
Actually, it's hard to imagine...
the audience of a million.
You can think about it this way. Hyun Moo performed in a hall before.
(The audience filled only one fifth of MBC Hall that can contain 300.)
(Hyun Moo had a simple fan meeting.)
Can he reach the number if he does it for 100 years?
He has to do it 700,000 times to reach the number.
- 700,000 times? - 700,000 times.
He's lucky that it's less than a million times.
(He laughs.)
(A Gwangju guy has returned.)
He's the son of Gwangju.
- Are you going home? - I went home after a long time.
Songjeong, Gwangju.
It's my area.
In fact, I came here to meet...
someone very precious in my life.
- Is it his teacher? - I guess it's his parents.
It's a girl.
Is it his first love?
How can I put it? I feel my heart swell.
Yes, my heart flutters.
I can't express it in words.
I'm in Gwangju.
I'm going to get the energy of Mount Mudeung.
- Excuse me. - Yes.
Who's your favorite entertainer from Jeolla Province?
Park Na Rae?
I don't know so much about it.
I don't know about entertainment.
- Do you know Hong Jin Young? - I do.
- Do you know Son Ho Jun? - I've heard about him.
Do you know Yoon Ho of TVXQ?
I know what TVXQ is.
- Do you know Yoon Ho? - What?
- Yoon Ho. - I know.
- Do you know Yoon Ho? - Yes.
That's me.
(He's embarrassed.)
You're amazing.
I came home after a long time.
You can only do it in your hometown.
It's really nice.
When I go home sometimes,
the air feels different.
It made a development meanwhile.
(The scenes of his hometown look different.)
(He opens the door.)
(He enters his home in Gwangju.)
Mom! Mom!
(He's looking for his mom.)
She should be here.
Mom!
- No one's home. - Is there no one?
No. I came home suddenly...
without telling. I had a schedule canceled, so I went right away.
You're lucky that the passcode hasn't been changed.
Isn't it just your own place?
- It's the house we've seen. - It's just that one.
It's that house.
- It looks just the same. - It's very similar.
(Yoon Ho's house in Gwangju is revealed for the first time.)
- Goodness. - It's Gwangju.
It's so similar.
- It's Seoul. - This is his place in Seoul.
I'm so confused.
It's Gwangju.
- It's Seoul. - It's similar.
Yoon Ho's place looks more like your parents' house.
It's antique.
Goodness, it's so similar.
Which one is Yoon Ho's place?
(The antique clocks are like twins.)
- Goodness. - My goodness.
(We can see Yoon Ho's history in his home in Gwangju.)
You have so many videotapes.
(You have a lot of memories everywhere in your room.)
My mom and dad...
have collected materials about me.
I wanted to look at them.
I wanted to see how I was...
before I made a debut.
This time, it's hard...
- Wait a minute. - Goodness.
- I've never seen this one. - Why are your cheeks so red?
Did you have a make-up as a comedian?
- What's wrong with your cheeks? - We do that to makeup as a beggar.
We do that as a rookie comedian.
I was going back and forth from Seoul to Gwangju,
and as I was tired,
- I got red eruptions. - Really?
It was not a makeup.
- How old were you? - Then I was maybe...
a senior in middle school or a freshman in high school.
He had red eruptions on his face.
- My voice was different. - His voice sounds different.
Gosh, it surprised me.
(Young Yoon Ho sings.)
I guess they collected just these kinds.
What's this?
(Yoon Ho, Dong Hae, Eun Hyuk)
It seems that Eun Hyuk shot this one yesterday.
Is this when H.O.T. was popular?
Back then, this hairstyle...
of parting it in half was popular.
- It was so popular. - That's right.
Your singing is improving.
(His singing ability improves day by day.)
He's doing great.
His dancing is also improving.
Look how good he is.
Watching myself singing a long time ago,
I wanted to remember my original resolution...
that I had forgotten.
(He wanders his home with no one else.)
(He calls his mom.)
- Hello. - Mom.
It's your son. I'm at home in Gwangju.
Goodness, are you?
- I thought it was my mom. - Where are you now?
I have business on hand.
I need to go somewhere far.
Really? Where's Dad?
Dad went to a wedding.
He went to a wedding in Seoul.
- Seoul? - Did he go to Seoul?
I just came from Seoul.
My goodness.
- I see. - That's bad timing.
All right, Mom.
Okay, Mom.
- Take care. Bye. - Bye.
This is not what I thought.
I was going to surprise them.
Goodness.
I guess I'll call Ji Hye.
- Ji Hye? - Ji Hye.
- She's his sister. - Hello.
Hello.
Hi, Yoon Ho.
You can just save it as Ji Hye if you know just 1 or 2 Ji Hye.
But you saved her as "Sister Ji Hye".
- He must know a lot of Ji Hye. - Seoul Ji Hye.
Gwangju Ji Hye.
- Gangnam Ji Hye. - Songjeong Ji Hye.
- Busan Ji Hye. - Daecheon Beach Ji Hye.
- I guess we're right. - There are so many Ji Hye.
I save a name that way, for example, "Sister Ji Hye".
I like adding a modifier.
Really? May I look at your cell phone?
Why are you doing that?
- I left it in the waiting room. - I can go and get it.
(You can't stop him.)
Ji Hye, I'm in Gwangju.
- Are you in Gwangju? - Yes.
Don't you have a schedule?
- "Don't you have a schedule?" - I came here as it's canceled.
- She sounds like my acquaintance. - She sounds cute.
So...
Where are you now?
I came home,
- but no one was home. - This is really going local.
They said they have an appointment.
- Right, so... - Yes.
I'm going to visit you now.
Are you coming here?
You're in Gwangju, right?
Yes, I am.
I can't go anywhere because of the baby.
- She has a baby. - Eun Chae will love it.
I know.
Actually, today...
I'm going to meet my niece who was born recently.
I guess it's been about 50 days since she was born.
Gosh, she's so small!
I can't express it in words.
I mean...
I can't believe it yet.
I just want to meet her soon.
Shall we order something to eat?
Would you like some chicken?
- Okay, I'll order it. - He's different.
- All right. - He's so sweet.
Talking with his sister on the phone for such a long time is...
All the sisters I know...
refer to their brothers as "that punk".
- "That punk". - "That punk is out now."
(He finished talking with his sister on the phone.)
I need to go.
(Eun Chae, just wait for a minute. Uncle is going now.)
I heard you feel special for your first niece.
- Yes. - It feels very strange.
- I don't have one yet. - It feels like my own child.
She was born really pretty.
- I see. - It's not because she's your niece.
I mean it.
That's how you all become a fool for your niece.
(His heart flutters on his way to see her.)
- He must be nervous. - It must feel really nervous.
You're seeing her for the first time.
(He rings the doorbell carefully.)
(His heart goes pit-a-pat.)
Ji Hye!
It's been a long time to see Ji Hye too.
- Eun Chae. - What did you bring so much?
(Eun Chae, it's Uncle.)
(He has a big smile.)
- Goodness. - Look at his face.
Goodness.
She's like a doll.
She looked amazing in person.
I thought she was an angel.
(He's still in a daze.)
How could she have all her features all right...
on such a small face?
It's been only 50 days since she was born.
She's really small.
She's Ji Hye's daughter for sure.
She's my sister's daughter,
but why does she look like me around her eyes?
I thought that too.
- She's sleeping. - She was much smaller.
- She's really a baby. - She's grown up a lot.
- I need to wash my hands. - Go and wash them.
Are you all right?
- Wash your hands here. - Here?
He's your brother-in-law.
Yes, he's my brother-in-law.
He's a friend of my friend.
- What? - Really?
- Wait a minute. - By chance.
You must have been shocked when you found out they were dating.
I went crazy.
- Older brothers go crazy. - Really?
I called my friend...
and asked about him.
I found out about his school, job, and everything.
Your face is already hardened.
If he knows about us, he can figure it out.
- He can figure it out. - Really?
Are you a gangster or what?
He was asking to find out about him.
I can tell that he's a little bit scared now.
It's like he's doing an interview.
- She was much smaller. - Why is she so small?
- You can hold her. - Goodness.
How can I do that?
Have a seat here.
(Eun Chae is sound asleep.)
I've held a baby a lot.
Have you?
- He must be nervous. - Goodness.
- Eun Chae. - Eun Chae.
Why are you so small? Are you waking up, Eun Chae?
She's wearing this to look pretty.
- She's crying. - Look at his hands.
- He's feeling awkward. - Look at Yoon Ho's hands.
I was trembling so much.
He's afraid he might hurt her.
- Look at her feet. - Who is this?
She opened her eyes.
- She really is like an angel. - Who is this?
You're not bending Eun Chae's back, right?
No, I'm not.
- She's very gentle. - Draw up your knees...
Some babies make a fuss when other people hold them.
and sit her on your knees.
Your brother-in-law us saying nothing.
It's because he's still nervous now.
He can't say anything.
He can figure it out.
(He's so careful.)
Eun Chae.
Sit her down like that.
Goodness, look at her chin.
- She's cute. - Goodness.
Her face is this big.
(She has a small face and definite double eyelids.)
It's so small.
- Eun Chae, do you like it? - She's really pretty.
- Shall I take it off? - Take it off.
Eun Chae, what are you doing?
Uncle brought you a present.
Eun Chae, Uncle brought you a present.
- Shall we look at the present? - She's so pretty.
After she's born, it just happened to be her uncle is Yoon Ho.
- She will boast so much about him. - Right.
This is...
- as I'm wearing yellow today... - This is so pretty.
- Eun Chae. - It's pretty.
- I'll buy that. - Wait a minute.
It's too big.
Wait a minute.
You can put it on her.
I'm looking at how I'm going to be a few months later.
- Do you have a niece coming? - She'll be born in November.
Do you have a younger brother?
Yes, I have a younger brother...
and he will have a daughter soon.
How do you know so well about his family?
I know everything.
Mother told me everything.
What are you saying?
- What's going on? - Mother told me to come that day.
- You will marry this year. - Look at his face.
You can't get away from her anymore.
I'm losing my confidence.
(He's lost his confidence.)
You're happy. You're happy.
(A newbie uncle is more excited than his niece.)
She's cute.
Look at her double eyelids.
She's cute.
- Gosh. - Goodness.
You're fine.
Is something uncomfortable?
You're annoyed.
Eun Chae.
(They try to soothe Eun Chae who's annoyed.)
Eun Chae. You need to hold her neck here.
Eun Chae. Uncle is being greedy.
He's being greedy to hold you.
She's so cute.
- That's nice. - That's very convenient.
She's comfortable now.
I need to buy it.
Why are you buying it?
I need to present it.
You're going to hold Simon D like this.
(You're going to hold Simon D like this.)
When Simon D cannot hold his head up, I'll use it.
Why are you doing that?
Why?
It's nice.
- It's like a T-shirt for a couple. - Let's put it on her.
- You can try. - The baby is really gentle.
- Babies usually cry a lot. - He must be nervous.
Do it slowly.
(She makes a sound.)
How is he going to take it off?
My goodness.
(He produces a background music himself.)
Eun Chae. Goodness.
(He struggles with changing her clothes.)
Look at her face. Eun Chae.
You're done with taking it off.
All right.
(Uncle Yoon Ho is helpless in front of his niece.)
Goodness.
All right, Eun Chae.
Eun Chae, you can't help it.
I think Eun Chae is having trouble. Wait a minute.
- It's not easy. - Eun Chae.
This is almost a parenting diary.
It's Yoon Ho's parenting diary.
Here you go.
Eun Chae, all right.
(He's nervous.)
Put her head through.
(With his sister's help)
Stretch the clothes.
(He puts on the clothes on her.)
There you go.
(He's being careful.)
We're done, Eun Chae.
You're dressed all right.
Are you sure it's a success?
Isn't this a success enough? Isn't it?
- You're a couple with Uncle. - She's quite angry.
- She's pretty angry. - Don't you like it?
- We need to feed her. - Do you want to eat, Eun Chae?
- Let Uncle feed her. - Uncle.
(Now he tries feeding her.)
Are you going to feed her?
I tried to do everything I could.
Let her lie down.
(Let the baby lie down first to feed her.)
You need to burp her so that she won't throw up.
It's amazing that she has double eyelids.
She has such beautiful eyes.
All right.
(Is my daughter having her meal all right?)
(She's having the formula.)
Why?
(A newbie uncle is awkward at everything.)
- It's amazing. - Isn't it?
Whenever I come once in a while,
you will have grown a lot, Eun Chae.
She will have grown whenever you visit her.
Then she will go to an elementary school.
- She will go to kindergarten. - Are you full?
She's so cute.
- Can you take a picture of us? - I will.
(It's the first picture of a niece and an uncle.)
(We're pretty close now.)
You must be hungry.
(Now that we fed Eun Chae, shall we have a meal?)
Will you eat chicken? I'll set the table.
I'll put her to sleep.
- How can you put her to sleep? - I can do it.
(A passionate uncle is so eager.)
I'll do my best.
Putting a baby to sleep is so hard.
- Have fun with Eun Chae. - Eun Chae.
Uncle will put you to sleep today.
He can never put her to sleep.
He said something.
He said it when he was away from you.
Eun Chae.
(He tries to make her sleep well.)
I'll massage you.
It's called a baby massage.
If you do it from top to bottom,
it's good for blood circulation...
and you can get more intimate with the baby.
But you shouldn't do it right after you feed the baby.
You need to do it a little bit later.
You learned it perfectly as usual.
He's almost like a prospective father.
He has so much passion.
I should learn about it in advance.
Which part will you massage her?
I'll apply body oil.
- Like lotion? - Yes.
We should learn it, honey.
(First, apply enough oil on your hands.)
Starting from the outside,
massage like this.
I see.
- You use oil. - Massage along her body.
You're feeling this for the first time, right?
- We call this slippery. - She must be feeling good.
You like it.
You haven't felt this before. What's this feeling?
Goodness.
My goodness.
Here comes his dialect.
(Interact with the baby using dialect and massage her.)
My goodness.
(And then)
Goodness.
What?
(I feel a strange vibe.)
What is it?
She pooped, right?
Right away?
- The massage helped. - Ji Hye, we have a problem.
- She pooped right away. - She pooped.
Your massage must have worked.
You should try changing diapers.
You should.
It's hard.
I think it'll be very hard.
Once you've changed diapers,
- you're done. - His brother-in-law is excited.
All right.
(Is that right?)
- You're in trouble. - Should I try?
Can we do this?
- Let's go. - It's not going to be easy.
- "Let's go"? - Can you get me a new diaper?
(Nervous)
I don't think you can do it.
- Let's do this. - Once you've done this,
you've mastered everything.
It means you can take care of a baby alone.
I think they're saying that on purpose.
- To make you take care of the baby. - I think so too.
It seems like they're getting ready to go out.
I think they're going out.
- Let's get it over with. - Seriously?
Oh, my.
- Did she poop a lot? - Hold her pants.
- Oh, my. - Wipe her.
(He starts carefully.)
You know how to do it.
You're good at it.
You have to lay down the baby lift the legs fast.
- How? - Lay down the baby...
and hold the legs like you hold chicken legs.
- You hold the legs. - And wipe the baby.
Is this a prospective fathers' meeting?
It feels like we're at a culture center.
This is the most useful tip so far.
It's a young dads' meeting.
- It's so useful. - "How do you do it?"
My goodness.
(Yoon Ho is a good student.)
Eun Chae.
(Responding)
(Eun Chae seems to feel comfortable.)
You like it?
- Hold her legs. - Hold her legs.
Lift her body.
Where is it?
Put down the wings.
- Close it. - Close it.
- Like this. - Oh, my.
My goodness.
Like this.
Your uncle's hands are going to shake all day.
There you go.
(Laughing)
Like this.
Done.
You're done.
- Your uncle did a good job. - Done.
(Everything is back to normal.)
Bring her here.
(They're going to eat with Eun Chae lying down.)
Keep an eye on Eun Chae...
so that my husband and I can eat.
We can never eat in peace.
- Really? - We have to keep an eye on her.
Lay her down slowly.
Eun Chae.
Move it once in a while.
(Eun Chae's favorite mobile)
Let Mommy and Daddy eat now. Play with Uncle.
I should hurry up.
- It's exhausting, right? - Yes. I should hurry up.
This is why moms eat so fast.
- Thank you for the food. - Enjoy.
(Glancing)
Enjoy.
(He checks the mobile.)
- You'll have to eat fast. - Okay.
Eun Chae.
Fried chicken in sauce...
I love fried chicken in sauce.
I usually mix it with rice.
- Chicken rice. - Chicken rice.
- I love it. - Chicken rice.
I know.
I think of you every time I eat it.
I always tell my husband to eat it with rice.
She's very sweet.
- Right. - Right.
Her husband might hate fried chicken.
He hasn't said a word.
- He knows my friends. - Exactly.
And we have to be polite to each other.
In Yoon Ho's sister's wedding photo,
Yoon Ho is glaring at his brother-in-law.
- I saw it. - It's on the internet.
Really?
Our father was sick at that time.
You had to fill in for him.
Ji Hye thinks of me like her dad.
Your brother-in-law seems to think of you as his father-in-law too.
- Exactly. - That's right.
(Let's become closer.)
It tastes good.
(Thanks to Yoon Ho, everyone can eat in peace.)
Eun Chae is doing well.
(He takes a look at Eun Chae after every bite.)
(When the mobile stops,)
(he moves it.)
You're busy.
It's better when my husband is home.
It's hard to eat when I'm alone.
(Yoon Ho becomes sad.)
- How are you feeling? - Me?
Do you feel okay now?
- I feel very good. - That's good.
- She... - I recovered fast.
She did.
People said not many people start moving around so soon.
I moved around a lot.
You were like that as a kid too.
It felt a bit weird talking to Ji Hye.
I've been having many concerts abroad recently.
And I couldn't find time...
to visit Gwangju a lot.
I felt bad...
and proud at the same time.
My sister is maturer than me now.
She's a step ahead of me.
It feels weird.
Looking at Eun Chae...
- It brings back memories, right? - Yes.
I have pictures of you when you were 100 days old.
- Really? - Eun Chae looks a lot like you.
Show me.
In this picture, you were 100 days old.
We look alike.
Don't you think?
- Oh, my. - You look alike.
- Your eyes look the same. - You look alike.
I have pictures from your first birthday too.
(His eyes are shining.)
Here you look different from Eun Chae.
Your childhood pictures are in color?
When Hyun Moo was little, they made drawings instead.
They drew portraits?
- Instead of pictures. - They drew portraits.
(Congratulations on your 100th day.)
Do you have more pictures from our childhood?
- Yes. - You do?
Should I bring them?
Let's take a look.
(He can lift the baby comfortably now.)
Your little sister got married first.
Your parents must nag you.
My mom does a little.
"When do you think you're going to get married?"
It's started.
Same here.
At some point, parents start to try to set you up...
with someone.
What do your parents say to you?
In my case,
some of my relatives think I'm already married.
Right.
Look at this. You were such a pretty baby.
Eun Chae, do you see it?
- In this picture... - He looks like you.
I look... Fine.
We don't look alike.
- You don't want to hear that? - We don't look alike.
You really looked like Eun Chae.
(Crying)
You really looked like Eun Chae.
She doesn't like it.
(Crying)
I get it now.
You want to see the pictures too, right?
You can't see it?
(Let me sit you up.)
All right. You can see it now.
Are you happy now?
Eun Chae...
(Sliding)
She's sliding.
- Eun Chae. - Eun Chae.
Eun Chae.
All right.
Let me hold you.
(Crying)
- She's crying. - It's okay.
(When babies cry,)
(they need their moms.)
"Why did I cry?"
- That was so interesting. - She recognizes you.
She's only 50 days old, but she recognizes her mom.
Oh, my.
It'd be perfect if you can put her to sleep too.
Lay her down and put her to sleep.
- Like this? - She must have been sleepy.
- Put her to sleep. - Probably.
She was sleepy, and Yoon Ho made her slide.
It must have been so annoying.
- Right. - Of course.
Let's see.
- Can you see it? - Yes.
You're practicing taekwondo.
- Taekwondo. - You learned taekwondo too.
- And hapkido. - And hapkido.
You got a perm.
Not many girls get a perm at such an early age.
Did your mom do it?
Really?
My mom is a hairdresser.
Look at your outfit.
- I'm wearing a suit. - You were ahead of your time.
- I'm wearing a suit and sneakers. - Your mom must be stylish.
Right.
- You look cool. - I was ahead of my time.
- Look at this. - I'm practicing a head spin?
What's this?
- I'm practicing. - Amazing.
I danced a lot at this time too.
(It brings back memories.)
- He looks exactly the same. - He's handsome.
- He's really handsome. - He looks the same.
He is.
Oh, my.
- I haven't seen these in a while. - TVXQ.
(While reminiscing...)
Eun Chae fell asleep.
She must feel comfortable in your arms.
You think so?
She must feel comfortable.
(Touched)
- He's mastered the daily routine. - He has.
You've mastered everything.
- You have. - Really?
You changed her clothes, fed her,
and changed diapers.
Repeat it five times, and the day will be over.
It's so hard.
5 times in 24 hours.
More than 5 times a day.
- Thank you. - It's the most exhausting...
and the most incredible thing to do.
Touch here. It's so cute.
- They're like peas. - Look at her feet.
See many good things.
Hear many good things.
Grow up healthy.
I think you'll keep thinking of her.
(That's right.)
I have to go now.
Your uncle is leaving, Eun Chae.
- Let's take a picture all together. - Okay.
1, 2, 3.
(It was nice meeting you.)
See you.
Bye.
I'll get going. You should take care of the baby.
Gosh, it's so awkward.
It's like father-in-law and son-in-law.
He must be so happy that Yoon Ho is leaving.
(I hope that's not true.)
- You're meeting your friends? - Yes.
Which car is it?
Hello. Hyu Chang.
Hyu Chang.
You've gained a lot of weight.
- I'm trying to lose some. - Hey.
(Oh Sang Min)
I didn't bring my car,
so my friends came and picked me up.
That's how it usually goes.
You feel the most comfortable when you're with your old friends, right?
Yes. My accent comes back right away.
Hey.
(They express their excitement with their whole bodies.)
You guys must be really close.
- It's been so long. - How many years has it been?
(It's always nice to meet these friends of 17 years.)
It's been 17 years since we graduated from high school.
Yes.
- It was so fun back in the day. - It was.
You guys would sleep over at my place...
preparing for the exams.
We only studied hard when my dad was home.
That's right. Your dad is scary.
I got better grades than I expected.
- I got an average of 80. - You got good grades.
I doubt that was the case.
I was above average.
I want to see the student record.
- I think you are lying. - No, I am not.
I think you are lying.
I placed 7th in my class when I was in 10th grade.
- No way. - I am serious.
Let's take a look at the student record.
Your competitive streak is coming out again.
- Shall we go to the school? - Let's do that.
(They decide to visit their high school.)
The scenery is nice on our way to the school.
It could be a green belt property.
Seriously.
You are traveling so far.
(There are a mountain, a field, and a river.)
Hold on. You are traveling so far.
- It's like that. - Is the school in Haenam?
It's pretty far.
Nothing has changed.
- Nothing has changed. - Nothing has changed.
This building is the same.
You are right.
This is incredible.
(They drive into the school.)
(Did he find something?)
(He bursts out laughing.)
What is it?
- What is it? - What is it?
I was really surprised.
- Could it be... - What is it?
- What is it? - Is there a placard?
- Is there a placard? - I bet there is.
- That was hilarious. - I burst out laughing.
Hey.
Let's go over there...
and take a picture.
He looks strangely like you.
What is that?
(What is that?)
- What is that? - Seriously.
They usually do that for an alumnus who became a governor.
A proud alumnus of Kwangil High School, Yoon Ho.
My goodness.
I was really surprised.
Anyone would have known that it's a painting of me.
"This is the school Yoon Ho attended."
I felt proud.
(He soon becomes embarrassed.)
- Pose like the painting. - Pose like the painting.
In 1, 2.
He is the hero of the school.
(They take a picture of their visit.)
- Nothing changed. - Nothing changed.
I told you they simply painted the walls.
(The school looks the same.)
It improved a lot.
There is a pavilion.
There used to be a house here.
There are new features.
There is even a parking lot.
Let's check this out.
We have to take a picture.
Could it be...
Tell me that isn't a statue of you.
- Of course it isn't. - What is it?
- What is it? - No way.
- No way. - Are you serious?
- What is it? - No way.
- No way. - Are you serious?
No way.
- No way. - No way.
No way.
I have a feeling...
- it's you. - It's not me.
It looks like me, but it isn't me.
I have a feeling it's you.
- My goodness. - I have a feeling it's you.
He is like a historical figure.
Yoon Ho is sacred to the school.
He is on par with Admiral Yi Sun Shin.
Dangun.
If you touch Yoon Ho's nose, you will give birth to a son.
You went too far back.
Do you want a picture?
- I will take it. - Okay.
- In 1, 2, 3. - It's a tourist attraction.
- This is incredible. - Okay.
I have to ask.
It improved a lot.
It changed a lot.
It really changed a lot.
There used to be an art classroom.
The building is gone now.
That makes sense.
Hello, Mr. Kim.
He was my homeroom teacher in third grade.
Was he your homeroom teacher?
Hello, Mr. Kim.
I didn't know you would be here.
Mr. Kim.
Hello.
He made it possible for me to become a member of TVXQ.
Mr. Kim.
You haven't changed at all.
Did you run into him by chance?
I ran into him by chance.
It must have been meaningful.
Except for the hair, you look the same.
I am the principal now.
Are you the principal?
You are the principal, not the vice principal.
I heard that you became the vice principal.
Mr. Kim, in that case,
could you use your power as the principal...
and show us the student record?
- Did you make a bet? - Yes.
The one with the worst grade will have to buy something.
He was your homeroom teacher, too.
Just you watch. Let's see our best grades.
- Okay. - Okay.
The bet came suddenly.
The building remains the same.
(They follow Mr. Kim inside.)
I am too scared to look at murals now.
- Stop it. - Are you serious?
Is that Yoon Ho?
(Jung Yoon Ho)
It says Jung Yoon Ho on the name tag.
It hasn't been painted properly.
Jung Yoon Ho.
Maybe it's another Jung Yoon Ho who goes to the school.
(Is it another Jung Yoon Ho?)
Suzy?
- Suzy? - Did she go to that school?
She didn't, but her name was written there.
- Suzy is also from Gwangju. - Yes.
There are a lot of celebrities from Gwangju.
Seung Ri of Big Bang went to my middle school.
That's right.
Yubin of Wonder Girls went to my elementary school.
A lot of celebrities are from Gwangju.
Seeing the successful alumnus...
makes the students dream big.
They know that you provided scholarship.
- Really? - Also,
a lot of fans visit from abroad.
There are many fans who leave without seeing anything.
That's why we painted a mural.
That's how it came to be.
It was for the fans.
I am amazed by this.
You practically deified him.
Seriously.
(Yoon Ho memorial in Gwangju)
The one on the right is a different person.
(Yoon Ho memorial in Gwangju)
- Please sign here. - Okay.
(He signs his autograph.)
- Should I do it here? - The glass might break.
(Signing)
(His hand suddenly stops.)
Gosh, this is...
Is it "While" or "The while"?
What is he talking about?
Is it "While" or "The while"?
- It's "A while"! - "A while".
Gosh, it's "A while". I thought you got good grades.
I was thinking about something else.
I got confused, too.
I can't believe you.
We can see the student record.
That's right.
Mr. Kim.
Student record is private,
but you can ask to see your own record.
- That's right. - I will show it to you.
Let's take a look at our own student record first.
Let's take a look.
Okay.
(They feel like they are checking their grades as students.)
Take a look.
Until when do they keep the student records?
- You can still get yours. - That's right.
Why do they keep those?
Do you want to burn yours?
- Is it that bad? - Why do you say that?
(The truth remains hidden.)
Take a look.
(They go over their student records.)
(Yoon Ho was young.)
(He was intent on becoming a singer.)
He didn't miss a day of school for three years.
How did he do that as a trainee?
I collected coins back then as well.
(This is when the coin-collecting began.)
- Coins. - You collected coins.
(Ever since he was young, he loved coins.)
I got good grades.
I got good grades. These are pretty good.
B, B, C, B, B, A, B, B.
- That's not half bad. - You got good grades.
I got good grades.
He got F in the 2nd semester of 10th grade.
(He got F in the 2nd semester of 10th grade.)
My goodness.
F.
They don't usually give you F in your 10th grade.
- Hold on. - Take a good look.
For the subjects I liked,
I placed 1st or 2nd in my class.
- For the subjects I hated... - Which subjects did you like?
Korean and PE.
- Korean and PE. - Yes.
- I bet you were good at PE. - Sociology.
A statue of a man sits alone in the park.
(A statue of a man sits alone in the park.)
Could it be...
(They have an idea of who it might be.)
It's a caricature of Yoon Ho.
(They find out for sure.)
(Crying)
The name of the school should be Yoon Ho High School.
The school song can be "Mirotic".
Then the entire school will sing...
(The beginning is sweet)
(Singing)
(You will fall for me)
Let's take a picture together.
You love pictures.
Only the pictures remain in the end.
In 1, 2.
All right.
Thank you.
Since I began working after a break,
I needed to refresh myself.
Visiting my hometown...
put me at ease.
It was a meaningful time.
(Meeting his niece was a healing experience.)
More than anything,
it's a precious memory.
In 1, 2, 3.
My goodness.
(It was a healing time.)
Let's come back here with all of our friends.
Let's go on a trip on our 20th anniversary.
- Sure. - Let's do that.
- Promise. - Promise.
(Yoon Ho's way back to Gwangju)
(I Live Alone)
(Hwazakaya will begin anew.)
(Hwasa is watching TV in her bed.)
My goodness.
She is starting off strongly.
(Picking)
[VIU Ver] E259 I Live Alone "Girls’ Night Out" -♥ Ruo Xi ♥-
She will be here soon.
(She hurriedly cleans her place.)
My goodness.
Isn't that sexy?
(Laughing)
Hwasa.
Maybe she won't open the door.
(Who is this lady dressed in flashy outfit?)
Hwasa.
(She carefully opens the door.)
(Finally, they face each other.)
What's wrong?
- Is your nose bleeding? - My nose is running.
You surprised me.
What's your fashion concept?
Today...
Are you carrying a Korean zither?
It's not a Korean zither.
- Japanese plums. - Why would I take...
I hope you will continue this energy until the end of the year.
Let's win the grand prize.
Na Rae is winning another award.
Thank you.
(She won the Comedian Award at Korea Broadcasting Awards.)
- At 45th Korea Broadcasting Awards, - You are the best.
she won the award with I Live Alone.
Korea Broadcasting Awards.
- He's suddenly going to do that? - Comedian Award.
The winner is Park Na Rae.
(Park Na Rae)
(She becomes emotional.)
- Don't cry. - Don't cry.
She's acting.
She's good.
Thank you so much.
- What is that? - They will take it away.
Is it Drama Awards?
Thank you always, and I, Park Na Rae,
will continue to work hard.
Thank you... Wait. President Jun, Dhalsim,
- Captain Idiot, - I think she will forget.
- Kian84, Henry, - I am 100 percent sure.
and Seok.
Are you going to do this?
Let's be together forever.
This year, it's Simon Dominic.
Isn't this too official?
- It won't last long. - I will make sure to say that.
This year is almost ending.
Are you going to say "Seok"?
"My beloved Seok".
Okay. Do that then.
- Really? - He gave up.
Do it.
I get a lot of social media messages.
- What do they say? - They ask if we're going out.
- People ask me too. - They say we look good together.
- They rooted for us. - Did they?
It must've been Simon Dominic's fan.
She told me not to flirt with him.
(Simon Dominic's fan warned her.)
She told me not to flirt with him or meet him in private.
I will reply to her now.
I can't do that.
(She can't do that.)
We both run a bar,
and I have more experience than her.
Whenever I saw Hwazakaya,
I felt bad about a lot of things.
(When Hwazakaya was first revealed,)
She said that last time.
(she felt bad about a few things.)
I wanted to fix it for her.
I might be overstepping my bounds,
but I decided to consult her about giving Hwazakaya...
a makeover.
- I... - I get a lot of requests,
- I told you last time. - but she's the first one.
I wanted to consult you on how to improve Hwazakaya.
So I brought these things.
Let me look around your place first.
Your place is nice.
- It's nicely designed. - She kept laughing.
She looked just as bad though.
Where did you get this bonnet?
How dare you call it a bonnet?
- Where do you buy those outfits? - I know.
There are people who make those outfits for me.
It's very neat.
My gosh!
That surprised me.
- She has a lion at home. - What's that?
- It's a lion with a hat. - That surprised me.
It's my pet.
Pet?
Yes.
It's my pet lion.
- Pet lion? - Pet lion?
Doesn't it sound like a person?
She doesn't know what to call it.
The bed... Where should I sit?
I will sit here for now.
- You can sit here. - It's fine.
I don't feel comfortable sitting on your bed.
Hwasa. Why are you laughing?
I can laugh too if I wanted.
Okay.
She's fine.
First of all,
the concept is very important.
Na Rae Bar has...
the very sensual atmosphere.
- It is sensual. - It is.
- That's what you need. - Is that home?
- It's very sensual. - Does that make sense?
This place is...
a little bit too bland.
(Hwazakaya is bland.)
Bland?
(There's no character to it.)
Watching Hwazakaya,
I felt the sorriest about...
- that neon signage. - Right.
You can see the cable.
The cables are all visible.
I feel bad about this.
So I made a signage...
that will suit Hwazakaya.
(She prepared a signage that will give character to Hwazakaya.)
(Ms. Park...)
What is that?
(She got it specially made for Hwazakaya.)
It's made of wood.
(She's impressed.)
It's made of wood.
Like this.
Isn't it really pretty?
It's nice.
She's got a great sense of style.
- It's nice. It suits the bar. - Na Rae...
Na Rae is always very prepared.
If you plug this...
- It will look like a Japanese bar. - Right.
- Do you like it? - I do.
- Is it all right? - Yes.
(She's happy that Hwasa is happy.)
- This is amazing. - You need that.
You are the best.
My goodness. Here's the second gift.
When you enter a bar, you go through a screen.
- Right. - Right.
The yellow one is particularly popular.
You need that.
When customers come,
it will make them feel like they're entering a bar.
We need to give that feeling.
- You are amazing. - Don't mention it.
I prepared a screen.
It's very flashy.
(The flashiness is the point.)
- Like this. - Isn't it matching her outfit?
It's got the South American feel. Like reggae.
- Right. - It's like reggae.
You are a hot woman.
You can hang it like this.
- And then... - People will enter like this.
That's it. That's it.
It's nice.
(It will make the customers get more excited.)
Hello, there.
This screen allows them to do that.
What does this mean though?
"Enter here with 2 feet and leave with 4 feet."
- That's the meaning it contains. - There's the storytelling.
That's very strange.
- Why... - It's from her experience.
- Reggae. - Reggae style.
- Why did she bring so many things? - Lastly...
Your concept was Baek Jong Won, right?
- "Alley Bar Na Rae". - "Park Na Rae's Alley Bar".
Right. "Park Na Rae's Alley Bar".
I saw it a while ago.
The carpet looks...
too hot.
It's summer.
People won't like that.
People will get sweaty.
What is it now?
(It's bamboo floor mat.)
- It's bamboo floor mat. - This is amazing.
This is my small gift.
The host needs a character.
For me, it's the turban.
That's my character.
Welcome.
I always wear the turban.
- You can't blend in. - I've got the signature items.
- I do. - Right.
It's South American style.
It's similar to what you are wearing.
- It suits her. - It would suit her well.
I really like that headband,
but I am giving it to you.
That's it. That's it.
It looks good.
- You give off that feel. - It suits her well.
- It's got the South American feel. - It's nice.
It's Cuban style.
(She's very satisfied.)
You're lacking color though.
So I got you a lipstick.
You need to draw attention to your lips.
I think it will suit you really well.
It suits you well. It suits you well.
You look really great.
- That's strong. - They will only look at her lips.
Right.
This is not a crayon, is it?
(She asks if it's not a crayon.)
Of course it's not a crayon.
- It's so lovely. - Isn't the color really lovely?
I will stay like this today.
(Welcome.)
You look really cold.
It's so cold.
- "Hwamalyas". - "Hwamalyas".
Now, let's give a quick makeover.
- Okay. - Wait.
- It's hot. - I will take it.
It's the fashion I cannot understand.
Let's go.
It's drenched in sweat.
Right. That's why...
you need to only wear that when you welcome the customers.
You need to take it off right away. It's so hot.
It's the bar owner's fashion.
It's going to take a lot of work. It will take a lot of work.
It will be hard to take this carpet out.
No. Let's try everything we can.
2, 3.
You know how tough...
it is to change the interior, right?
- You don't have the AC in here. - Right.
Gosh, you can't open in the summer.
When you open in the summer, the bar needs to be really cool.
(She's worried.)
It looks really cool.
The bamboo floor mat instantly makes the room look cool.
(Only the carpet is replaced.)
I need to take off the lid.
(It's so hot.)
That flower pot is going to be really heavy.
Right.
You said it's heavy, and it's actually really heavy.
That was tough work.
My gosh.
Don't you think my bottom is too in-your-face?
How can you show a woman's bottom like that?
- Here. - Wait.
(If she can't do it with her hands, she uses her body.)
(Na Rae gathers all her strength.)
(Na Rae Nakayama)
Come on, Na Rae.
My thighs are so strong.
So I went like this.
(Pushing)
Come on!
(Come on, Na Rae Nakayama!)
She's really strong.
I pushed it with my thighs. I feel dizzy.
(She's terrified.)
(This is the power of Na Rae Nakayama.)
I pushed it with my thighs.
Na Rae. Come on.
I couldn't push with my arms.
- But I could push with my thighs. - Her legs are very strong.
I think her thighs are all pumped up.
De-compress it.
Redecorating a bar is not easy.
(Something happened.)
Na Rae.
(She strains her legs.)
(It's a time of ordeal for her thighs.)
She's unbelievable.
Wait.
(She's in great pain.)
Wait.
I am okay.
(She's working hard today.)
I suddenly felt so hot.
- Is the house a sauna? - It's 28°C.
Gosh.
- My gosh. - Have a seat here.
Goodness.
Can't we just open the bar here?
- Hwazakaya? - Maybe I should.
That's a good idea too.
We have to...
- We can... - My gosh.
(It's time to zone out.)
I was so tired.
(Is it sweat or rain?)
Since it's hot, we can...
You know the story "The Sun and the Wind", right?
It was the sun not the wind...
that made the traveler take off his clothes.
Because it's hot, that's all.
(That's all.)
You should only drink when it's warm.
That's why I turn on the heaters even in the summer.
(Laughing)
(She starts installing something that will excite the visitors.)
Let's try installing this...
Yes, that's perfect.
- Do you own this house? - No, it's a lease.
Then you should use these...
because you won't need any screws for this.
It will be easy to uninstall afterwards.
It won't leave any stains on the wall too.
It's really useful.
This just livened up the mood here.
Doesn't it?
Just look at that!
(Adding a Hispanic touch to the room)
"May I come in?"
"Is this the Hwazakaya?"
The colors really give a Hispanic feel to this room.
Look how she's liking it.
It's perfect.
Next, we will...
(Lastly, they put up the banner.)
I think it'll go well up here.
- It should be visible as you enter. - Yes, you're right.
That's perfect.
Okay, let's do this.
- What's that? - There's such a thing?
You can put up anything with that.
Let's try turning off the lights first.
Turning off the lights?
Here we go.
(Can't wait for this.)
(Oh my gosh!)
(Looks perfect.)
No need to be jealous of premium izakayas anymore.
It really has that vibe going.
- She's liking it so much. - It's perfect!
Come, look at it again from the outside.
As we open the door...
- This is great, I love it. - The interior was perfect.
A mood light will go well with it too.
It's not even that much.
- It's amazing. - I know, I'm so happy with it.
I'm so satisfied.
It's not even my place and I'm happy for you.
(Infinitely satisfied)
(To be continued.)
It's so hot in here.
(The remodeling of Hwazakaya is finally complete.)
Look at her now.
By the way, you're really good with your makeup.
- You think so? - Yes.
(The makeup room is ready with just a box of tissue.)
(Starting off with her signature eye makeup.)
(Shading her forehead? and her jawline?)
(Adding a beauty spot.)
(A guide to becoming glamorous at home)
(But not all the time...)
She looks like she's freezing.
(The Hwamalayan makeup look)
I actually prefer Western makeup style.
(I see...)
Do you want a Western-style makeover?
Yes, I'm actually quite interested.
I tried this look last time.
LA style, you know?
Like one of those girls from L.A.
Do you get what I mean?
Are you up for this challenge?
Yes, let's do this.
Can I shave off your eyebrows too?
Wait, what?
- The eyebrows? - Wait, why the eyebrows?
My eyebrows are actually carefully...
taken care by my makeup artist for six years.
I see.
But Hwasa is saying that I need to shave them off for the look.
- Western eyebrows are really thin. - Yes, they are thin.
(The thin eyebrows of Western women.)
What?
My...my eyebrows?
- I'm just kidding. - Wait, hold on.
Will they be shaved off like yours?
(Yes, like mine.)
(Is it the Western makeup look or the 6 years of eyebrow care?)
Sure, I'll have a go at it.
- Really? - Eyebrows are the hardest part.
Doing your eyebrows are really difficult...
let alone the eyebrows of others.
I want to go for that sexy image with darker toned skin.
Do you think that's possible?
You mean like the Kardashians?
Yes, I love that style.
- Kim Kardashian? - Yes, I like her look.
You're going for that look?
So, her family name is "Kim"?
(What?)
Yes, from all I know, she is a "Kim" from Gimhae.
Gimhae's Kim Kardashian.
Are you being serious?
"Gimhae Kim."
I want the Kim Kardashian look. Turn me into Park Kardashian.
- Park Kardashian. - I'll have a go first.
I'm not sure how it will turn out though.
The living room is cooler so...
- let's do our makeover here. - Yes, living room is the best.
(It may not be as fancy as famous makeup rooms.)
Let's get started then.
I might as well get that makeover while I'm there.
(Taking off all the makeup to start fresh...)
(But fails miserably.)
Look at that.
It's so difficult to wash this off.
Your calves are very toned.
The mirror was too high up for me.
I could only see the top of my head.
What kind of a mirror is that?
(She starts washing her face.)
- You removed everything? - Yes, everything.
(Makeup that is thicker than bulletproof walls.)
(Meanwhile, Hwasa has a serious look on her face.)
(How should I turn Na Rae into Kim Kardashian?)
(Let's see.)
(This is the most difficult makeover challenge.)
This doesn't seem easy.
(She will need her special equipment for this.)
- Hwasa? - Yes?
- Do you have any skincare? - Yes, I do.
(All ready for the makeover)
(The Kardashian makeover starts now.)
She looks like Shim Hyung Rae without any makeup.
Shim Hyung Rae?
That's the reason why you're doing so well these days.
Yes, of course.
I respect him the most.
Should we start with the eyebrows first?
This is my first time doing this.
What if this make things awkward between us?
No, actually...
eyebrows are the most important with Western makeup style.
I see.
- Are you ready? - Yes, I'm ready.
(Uneasy look on her face)
Okay.
Let's get this going.
This is really difficult because one mistake can ruin everything.
Yes, of course.
This blade isn't the greatest.
(Crunch, crunch)
(A nerve wracking moment)
For real?
(One mistake can turn you into Mona Lisa.)
Why? Don't laugh.
Please don't laugh.
She kept laughing.
How can she not laugh?
You might accidentally move if you laugh.
Hold your breath or something.
Okay, I will.
Her own face is even funnier right now.
(Trying hard to hold her breath...)
Oh my gosh.
Do it when you're done laughing.
You have a mono brow.
You mean like Frida Kahlo?
No, like Kim Mi Hwa.
Kim Mi Hwa as well?
We all know her.
I look like all my senior comedians.
(Concentrating)
(Getting rid of the mono brow.)
(Detailed and careful touches.)
It's going well.
(Eyebrows are done.)
Done?
(Checking the mirror for the result.)
They are really thin now.
They are thinner now.
- They are thinner. - She did a good job.
It looks a lot better now.
She is really good with eyebrows.
- An eyebrow professional. - An eyebrow professional?
Is there such a thing?
(Hwasa, an eyebrow professional)
(Going for the base makeup now.)
Your face shape is really small and nice.
Oh, please.
It's because I shaved them too.
You should keep your mouth closed.
You should stop talking.
I felt like I was lying about myself.
- You felt guilty? - Yes, I did.
- You actually shaved your bones? - You didn't know?
- She mentioned it so many times. - She told us last time.
I thought she meant she needed to now.
I wouldn't have survived if I shaved off more.
I shaved off as much as I could already.
You'll be left with no bones.
- You didn't know right? - Yes, I didn't.
Yes, the doctor did a good job.
But your eyes are so big as well.
I got my eyelids done too.
Just stop talking.
I didn't want to cheat anyone.
She's confessing about all her enhancements.
I didn't have anything to start with.
None of them are actually mine.
I'm a new person now.
I don't actually own anything I have.
- No, no. - Don't have anything of mine left.
Isn't life about arriving empty and returning empty?
They are all owned by the doctor.
Can you please look up for me?
(Now, the eye makeup.)
I love your under eyes.
I filled them in too.
I filled them in.
You actually filled them in?
So, what's originally yours as of now?
My lips and that's about it.
I got them done long time ago though.
Simon D, why are you looking at me like that?
So, who...who are you actually?
(Fails to recognize.)
- Who...who are you? - Simon D.
- In your eyes... - Are you real or fake or what?
I am real.
Na Rae, oh my gosh.
Yes.
Why are you laughing?
She wasn't complimenting my lips though.
I got them done long time ago though.
- I see, they are all gone now then. - Yes, they are.
I'll try this.
(Enhancing the under eyes.)
I just tried everything I could with my face.
You know last time...
you didn't get to meet Hye Jin properly right?
She lives near here.
- Really? - Should I ask her to join us?
- Of course. - You're okay with that?
- I'd love that. - Am I asking for too much?
- No, no. - Okay.
I would like that.
Should we have...
a girls' night out?
That sounds great.
- A girls' night out? - What's that?
A party for the girls.
I see.
I see, a night out for the girls.
Are you pretending to know about it?
I do know of it.
Do you really know?
I thought you meant "girls' night out" as in...
an obscene night out.
"Girls' obscene night out."
Na Rae!
I took it wrongly.
How could you understand it that way?
Oh my gosh, Park Na Rae.
- I didn't get it at first. - Is that what you wanted to hear?
I see, just a girls' night out.
Yes.
Hye Jin really likes...
hanging out with her girlfriends.
("Hye Jin the Giant")
- Hello? - Hello?
Where are you?
What happened to your face?
What are you doing right now?
She looks like a Bollywood actress.
I just wanted to ask if...
you would finally like to...
meet Hwasa properly because you haven't yet.
We can hang out altogether today.
You should come and join us.
Sure, I'll get ready first.
- You can just come right now. - Come and join us.
Are you drunk?
Yes, we started drinking since morning.
"Since morning."
Let's properly do that when I'm there.
Sure, come and join us soon.
- Okay, see you later. - Okay.
Let's go.
She actually meant that.
They seem drunk already.
She always joins as soon as I call her out...
because of her long legs.
Entering like a giant, you know?
(Striding along)
(Dhalsim at her best)
She walks over Hannam Bridge like that.
- Walking over other people too? - Yes, I've seen her do that.
Kim Kardashian makeup is all about lipstick.
I always go for that over lip look.
My goodness.
- My lips are too small. - Its going over to your chin.
Do I look like Park Kardashian?
(Nodding)
Really? I should get rid of my bangs.
Yes, this is it.
She looked great.
I was happy with the outcome.
- Let's get going. - Okay.
How's the hair?
(Hwasa is proud of her masterpiece.)
I was surprised by how sexy I looked.
I was so taken aback when I saw Na Rae.
(Anticipating)
Wait, hold on.
What happened to her face?
(The makeup took a different direction.)
Hold on.
It turned out quite boyish though.
Not boyish, she just looks like a boy.
Wait a minute.
(So long to her dream of becoming a Kardashian.)
Hwasa...
I told you we should not let things get awkward between us.
(Sorry)
Now, she looks like Jang Doo Seok.
Jang Doo Seok?
You should impersonate him.
(Na Rae looks like all of her senior comedians.)
You look fine from afar though.
What?
What's wrong with my lips.
I look like I just ate red bean porridge.
- Her lips are down to her chin. - She should resize her lips.
It made me look like I have an unhealthy liver.
I don't even know how far down my lips reach.
I'm not even exaggerating,
but I look like I aged 30 years.
I look so much older.
I look older than my mom.
You'll look different with the right clothes.
I think I should take back the banner I gave you.
You actually look good.
- It's okay. - Fine, I'll try dressing up.
This is really making things awkward.
Come on.
Firstly...
(Giving the look another chance.)
I wanted to have a look at your closet.
We have similar styles.
We really did have similar tastes in fashion.
- There are a lot of fancy clothes. - Yes, you suit those types.
Yes, those would look good on you.
Why is this v-neck so low?
It goes down to my belly button.
- You have to clip it up here. - Clip it where?
Covering your chest slightly.
Yes, ever so slightly.
Then there's no point in wearing a top.
- Take everything off then. - Please cover some.
It only shows ever so slightly.
- But do they fit you though? - Yes, she had a lot of clothes.
No, I mean does her size fit you?
Oh, that's what you meant?
- Did you try them on? - Do you want a punch from me?
No, I was just asking.
(You need a punch from me.)
- Do you want to try on my dress? - You have a dress?
Oh my gosh.
This is the front?
(The dress looks too fancy.)
Just try it on.
- Are you actually trying it on? - How do I wear this?
She suggested this dress to me.
(Cleaning up her makeup space.)
That was successful.
- Can I come out now? - Yes, please do.
(Anticipating)
(Will Na Rae's makeover be a success?)
- With that makeup? - Let's see.
Did we get this right?
Did we get...
this right?
(Oh my goodness.)
(Can't bear to look at her anymore.)
Don't I look too sexy?
Doesn't she look so sexy?
It's so my style.
The makeup makes me speechless.
But you look like a Kardashian right now.
What?
Because Kardashian likes to wear...
tight clothes that accentuate her curves.
I don't know about this.
- You look good though. - What?
You look really cool.
- I love this style. - You actually pull it off well.
You look cool.
I look cool?
- Can you take a photo of me? - Yes, I will.
I think that photo might ruin me though.
You actually look good.
- Are you sure? - Yes.
Don't I look weird?
- Not at all. - Really?
- You look good. - But, is the dress...
- supposed to look like this? - She kept saying I looked good.
Not really.
It's too long.
Time to be your photographer now.
Oh yes, come on.
Can't miss out on the typical Kim Kardashian pose.
Her iconic pose.
- It's all about the curves. - What are you talking about?
- You do know about it. - Let's get it.
- I look just like her. - How so?
Look at her face.
(Park Kardashian's highlight is her face.)
You look like a wax figure.
(A daring, provocative and sexy wax figure.)
- Do I look good? - Yes.
From some angles, you look good but...
From what angles?
You have to look at her like this.
I still don't get it.
I'm going to tag Kim Kardashian.
Yes, please do.
Na Rae, oh my gosh.
Her face makes me laugh.
Don't you like it?
She's here.
She's here already?
I like how my back looks.
(How would Dhalsim's react to this?)
Hello.
- Hello. - What's wrong with you?
Tell her that Kim Kardashian is waiting for her.
I invited Kim Kardashian over too.
Kim Kardashian is here?
Oh my gosh.
(Taken aback by this makeover)
Hello.
My name is Park Kardashian.
(This must be Hollywood.)
What is this?
You have a Kardashian body though.
We were trying to...
And what's wrong with Hwasa?
- Looking like a zombie. - Na Rae gifted me this lipstick.
This is the house I saw on TV.
I know. I thought it was cool too.
Did you guys eat?
- No, nothing. - I'm starving.
You're so tall that you make my house look small.
- The ceiling seems lower now. - Right.
- This is cool. - Hwasa?
Yes?
(A wax figure looking for food.)
- Hwasa? - Yes?
- Do we have anything to eat? - We've got some meat.
- Meat? - I bought some earlier.
What meat? Where is it?
I see it, it's here.
I wanted to cook something for her.
- Minced garlic. - Minced garlic.
And some mustard.
- Can I use the tofu? - Yes.
But you have to check the expiry date.
- Are these safe to eat? - It should be fine.
Excuse me, I don't think Kardashian eats rice crackers.
Excuse me, Kardashian?
I love rice.
(Since our guest from the States loves rice crackers...)
This might be a little soggy now.
This looks really good.
(Mom's dried seaweed crackers)
- Didn't her mom make that? - Yes, it was really good.
- You got to try it? - Tastes good.
- It's so good. - Really good.
- Not too greasy as well. - Thick and crispy.
So, with the basic ingredients,
we can make nude sea snail salad.
- Nude sea snail salad? - What do you mean by nude?
Why is everything so obscene?
Today, we will try making nude sea snail salad.
Can you tell us that in English?
"Nude."
"I love nude."
"Nude."
(Firstly, getting the sea snails ready.)
It's so good, you should try cooking it yourself.
- Are you going to use the soup? - Yes, of course.
Are you allowed to use that?
That soup works great as seasoning.
Do you have soy sauce here?
Soy sauce?
I don't think she has soy sauce.
I went through her kitchen.
She has lemon soy sauce.
- Check the expiration date. - Hwasa probably doesn't know.
- "I'm impressed." - Why?
The expiration date is December 22, 2016.
- "I'm impressed." - "I'm impressed."
I'm sorry to tell you this,
but this is... Well...
This is a health code violation.
You must throw this out.
If you use it in a bar,
- your bar will be closed. - Look here.
"December 22, 2016". You can't use this sauce.
- Yes. Okay. - Throw this out.
- You shouldn't. - I understand.
- Na Rae's face looks so funny. - I didn't mean to see it, but...
That's also a health code violation.
- Be careful. - Hold on.
(The second warning alert)
Gosh. This is...
not good.
I've never seen soy sauce that is expired.
I've never seen it either.
- Soy sauce... - Soy sauce has a long shelf life.
Isn't it okay to eat food after the expiration date?
Right. Isn't it okay to eat it?
It's June 22. I think it's okay to eat this one.
No.
- It's okay. - Right. It's okay.
Test it on Hwasa.
(Test it on Hwasa.)
- Look at her face. - She's the hostess.
I didn't know it had been so long since it passed the expiration date.
I just...
didn't know that much time had passed.
(Hwazakaya got caught by "PD Na Rae's Notebook".)
If that was a bar, it should've been closed.
Right. The bar should've been for good.
Okay.
Good.
This is Eulgiro-style sea snail salad.
- You really won't add chili powder? - I used mustard...
and the sauce in the can.
This is cold mashed tofu kimchi.
This is my grandma's recipe.
(Other dishes are done led by Na Rae.)
It smells so good.
(The meat smells good.)
(Hwazakaya is ready to open.)
It looks good. It looks so delicious.
It looks nice.
Dear me.
It was really good.
(Hwazakaya's official main menu is smoked pork neck.)
I'm craving it.
(Hye Jin saw something while the meat was being cooked.)
What is this?
I was surprised. I didn't know Hwasa had something like that.
- Hang on. - Yes?
What's this?
- It's a good book. - I'd never seen a book like that.
- What's this? - What was it?
- It's just... - I can't believe this.
"The know-how to beat a card shark..."
- "is revealed in this book." - There's such a book.
That's a really funny book.
"The techniques to use in an actual card games".
(It's rare to see such a book at someone's house.)
Give it to me. I want to see it too.
That's scary.
- My goodness. - Why?
"Imagine two people play cards..."
- "with one loser." - It's written in the book.
"The loser always ends up losing."
- "It happens eventually." - That's written in that book.
"When you have three cards of the same number,"
"say things like, 'My head hurts' or 'This is driving me nuts'."
They send signals to each other.
Hwasa, it's starting to get scary.
(She has a bad feeling.)
What are you two trying to do?
You invited me to make me a loser, right?
(She doubts all sorts of things.)
- Why would we do that? - No way.
I'm not the kind of person who uses tricks.
I'm so disappointed.
Stop reading it.
I didn't know there was such a book like this.
I didn't know why she reads that book.
I also wanted to play cards with Dongdaemun Card Shark.
I thought, "Bring it on."
I know whom she looks like.
The actor from the movie, "No Country for Old Men"...
- with hair... - The man who shoots a cattle gun?
Oh, right. Javier Bardem.
(Javier Bardem, the man who shoots a cattle gun in the movie)
(They look like cousins.)
She might like it.
(She runs towards Si Eon.)
(Her fists are faster than a cattle gun.)
Why?
She looks like so many people.
That's the first one since Na Rae Corgi.
What's this? I got you.
- What is it? - "Viva Erotica".
(What... What did you say?)
- What's that? - "Viva Erotica"?
- It's a DVD. - She had that DVD.
Oh, it's Leslie Cheung's movie.
"The film was passed uncut after two years of deliberation."
Did you really have to read it like that?
She had a lot of erotic things.
(Surprised)
- I saw an erotic photo at the back. - That's erotic.
"The first five minutes are provocative,"
"and the last seven minutes are mesmerizing."
- Can I borrow this? - Sure.
- I asked her first. - Fine.
(The DVD draws more attention than the meat.)
That's intense.
(Getting focused)
- She has a lot of sensual films. - What is it?
- "Happy End". - She has a lot of sensual films.
- That's my favorite movie. - "Happy End" is a great movie.
"The harmony of affection, obsession, and murderous intention".
This is how you should read it.
I see.
I really enjoyed this movie.
You can eat this.
- It's cooked well now. - It's cooked well.
It looks so delicious.
- It'll be tasty. - Eat with some green onions.
It's seasoned with mustard,
so it goes well with smoked pork.
How do you like it?
(Hye Jin takes a bite too.)
Is it good?
(Is it okay?)
(Exclaiming)
(Two thumbs up)
It was so delicious.
- It's so good. - It's good, right?
Eat with some green onion. It's even better.
(Hwasa eats it with green onion.)
(They eat quietly.)
It was so good.
(Exclaiming)
That's how people react when they really like the food.
We had a LEP.
Ladies' exclaiming party.
Hwasa eats with gusto, but more importantly,
- she eats delicious food. - She eats good food.
- The deep fried laver was amazing. - Exactly.
She's been eating only delicious food.
Hwasa eats only delicious food.
Hwazakaya looks nice.
The meat tastes so good.
- It's really good. - It's tasty.
(It's tasty.)
It was so good.
(She sucks food aggressively.)
(However, she reminds everyone of someone again.)
She keeps reminding me of Javier Bardem.
She'd shoot a cattle gun if it doesn't taste good.
What are you talking about?
Why would I do that?
(That's a relief.)
- It's good. - I see. What's that?
I'll make stir-fried rice.
- My gosh. - To stir-fry rice with the meat.
I know how to enjoy food.
- Please cut them in smaller pieces. - Okay.
- You're making stir-fried rice? - Yes.
(We can't miss it.)
Cut this too, please.
And cut kimchi in pieces while you're at it.
(She cuts kimchi in pieces.)
(They use the ingredients they have.)
They know how to enjoy food.
Add just a little ssamjang.
(Stir-fry everything together with ssamjang.)
(Then add seasoned dried laver.)
- It's like a sodium party. - Exactly.
I didn't know that Kim Kardashian liked salty food.
- Eating salty food is good. - That's nonsense.
My gosh.
It was tasty. We added...
- mozzarella cheese. - I see.
(Na Rae's stir-fried rice is done.)
Gosh. You can't go wrong with this.
(They try a spoonful with some cheese.)
- It's good. - My goodness.
(She puts it into her mouth.)
It's really good.
You guys had such a nice meal.
It was so delicious.
That was amazing.
Of course it's good since it's stir-fried with lard.
It's good.
(Hwasa dips meat in ssamjang.)
She eats a lot of salty food.
(Exclaiming)
She eats a lot of salty food.
(I like salty food.)
Could it be because she's young?
I want it to be a little saltier.
(Shocked)
Na Rae isn't fat. Her body is swollen...
because she eats too much salty food.
She's not fat.
My nickname is Salt Doll.
(Laughing)
I'm made of salt.
I melt a little bit when showering.
It's really tasty.
(They can't stop exclaiming.)
Lard is the best.
I love it too.
It was so delicious.
First of all, the nude sea snail salad.
The stir-fried rice too.
The stir-fried rice was really good.
Everything was good.
Let's begin right after this.
(They'll play go-stop after the meal.)
I don't have any cash.
Not at all?
Take off your watch.
Or pawn your mobile phone.
- Pawn my phone? - They were serious about it.
I'll lend you money.
(I'll hold it as collateral.)
Look at that. Those are all pawned items.
Her group members pawned them.
How about a flick on the forehead or a slap on the wrist?
- Or a slap on the forehead? - Okay.
- Okay. - How about on the neck?
"The neck"?
It's unusual.
How about a kick in the stomach?
(Everyone cracks up.)
A kick per point.
A kick in the stomach per point.
I knew she was like Javier Bardem.
(I respect her.)
The players are getting ready.
She tied her hair like Hwasa.
We're three people, so...
You guys are dead.
(The war of flowers begins now.)
(I used to be called Singil-dong Card Shark.)
(Come to Nonhyeon-dong.)
(I'm the best in Gangnam area.)
(Dhalsim Han, Nonhyeon-dong Card Shark)
(My dad said...)
(you should always draw November first.)
(Go Ni?)
(He was the best card shark I'd ever seen.)
(Hye Jin, I did a bun before you.)
(Hwasa, Jangan-dong Go Ni)
"Jangan-dong Go Ni".
(And...)
(the person who made Nonhyeon-dong Card Shark take off her watch.)
(Here she... No. Here he comes.)
- Javier Bardem. - Javier Bardem.
(Don't be so mean when we all know how it works.)
- I'm Hannam-dong Bardem. - "Hannam-dong Bardem".
(Na Rae has a cattle gun.)
(Caution: She has a cattle gun.)
(Now, shall we set up rules?)
(Slap once on the wrist for 3 points and twice for 4 points.)
(You slap once per point when it's over four points.)
(Okay.)
(Tie your hair now.)
(Okay.)
(A bun is the symbol of the ladies' secretive party.)
The war begins now.
(The war of flowers begins.)
We'll take turns counter clockwise. Am I the first to go?
(Am I the first to go?)
No. We should flip the cards to decide on that.
- Right. - Gosh. Seriously.
I can't believe you.
I didn't think of you like that, but you're sly.
She tried to go first because she was holding the cards.
Did she think she could walk all over us?
(They pick cards to decide who goes first.)
(Na Rae is chosen as the first to go.)
(Serious)
I wish I hadn't gone first. My hands were clumsy.
My face looks like a gambler.
She has a scary face, but that's all.
She's so clumsy.
(The clumsy Hannam-dong Bardem)
- She's not that good. - Her true ability is revealed.
That's not true.
Why can't you see that this is one of my techniques?
(Scary)
- That's my strategy. - My gosh.
She's all talk.
Her face looks so scary.
Does each of us get eight cards?
- No, 7 cards. - 7 cards.
What's wrong with you?
- Hold on. - How many on the floor?
- 6 cards. - That's correct. 6 cards.
Seriously, what's wrong with you?
Hye Jin, I'm so disappointed by you.
- Let's begin. - Okay.
"Let's just begin."
(Abracadabra...)
(Checking their cards)
We're checking our cards.
Keep a poker face.
(Bardem looks like her eyes are bleary.)
(Glancing)
(In the midst of the intense war of nerves,)
(Na Rae hits her first card on the floor adamantly.)
All right.
(What?)
- Oh, no. I drew the wrong card. - Hold on.
I made a mistake. I drew the wrong card.
(Oh, no. I drew the wrong card.)
- Hold on. - Hey. Doesn't she...
deserve a penalty?
- Come on. - She tricked the others.
Luckily, there's a card I can get.
- Do you know how to pair them up? - Of course.
- You're sloppy. - It's been a while.
- You're sloppy, Na Rae. - Am I?
All right. All right.
- All right. - She keeps saying that.
All right. All right.
Hwasa is annoyed.
(Which card should I draw?)
Did Hye Jin go somewhere?
Draw a card now.
Don't do that when we all know how it works.
(She warms up her fingers.)
Look at her fingers.
(She flips a card and put it down.)
Did you hear that sound?
- She makes amazing sound. - She's so skillful.
(The ASMR that makes you feel like you just got slapped.)
(The other two are surprised.)
She makes that sound so well.
- How can she be so skillful? - She's good.
I'm shaking.
I have three cards of a kind, right? I just shook.
You got lucky.
If Na Rae wins, her score will be doubled, right?
- Why? - You just shook.
Oh, yes. Right. I did.
- I don't know much about it. - Na Rae, come on.
I know how to shake my body, but don't know much about the game.
(I only know how to shake my body.)
(Na Rae has shaken.)
Wait. You got stuck.
(You got stuck, Hye Jin.)
She can't get any cards.
- I got stuck. - She got stuck in the first hand.
I got stuck.
- I got stuck too. - You too?
This is not good.
(Na Rae has a better chance to get many cards all at once.)
Gosh.
(She flip over the card.)
- No. No. No! - All right. Come here.
- Come here. - No.
(The single card will decide the result of the game.)
Don't you think she got a good card?
(The background music for the moment of truth)
All right. Let's see. Great. I got the whole month.
- She got the cards I left. - She got the cards.
(I got the whole month!)
(Startled)
- I was surprised. - Give me one pi.
Thanks.
My goodness.
- I was almost there. - I need three points, right?
My score...
- is one point. - Can you see how many cards I have?
We still have a chance to collect hongdan and godori.
- Cheongdan is separated. - Yes.
(She moves her toes with joy.)
- I was so excited. - My goodness.
Gosh. Goodness gracious.
Go ahead.
(Hwasa draws a card.)
She got the whole month too.
No! That can't be.
(Nonhyeon-dong Card Shark is last.)
(Dhalsim could get hit on the wrist.)
- Oh, no. - Watch this.
Watch this.
(She flips the game.)
(In the most desperate moment,)
(she used her lethal move even before she knew.)
(Here comes Dhalsim's skill.)
- She used Dhalsim's skill. - My gosh.
Look at her arms.
She looks just like Dhalsim.
(The other two are baffled.)
- The game is over. - Bring me my sledgehammer.
How dare you flipped the game?
"Bring me my cattle gun."
This is unacceptable. Hang on.
- You deserve a penalty. - I can't believe this.
You deserve a penalty.
- I'm scared. - Give me your arm.
- Give me your arm now. - Where is that sledgehammer?
Bring me my sledgehammer.
- Where is it? - That's how people end up fighting.
Where is my sledgehammer?
- I'm scared. She's so scary. - This is unacceptable.
This is even against the international law.
You have crossed the line.
- You're so scary. - I was so scared.
That's unacceptable.
She could go to prison for that.
How could she flip the game? That's ridiculous.
If Hye Jin...
were my friend, not work colleague,
I would have... I don't know. I'll say no more.
She would've shot her cattle gun right away.
(How dare you flipped the game?)
I would've kicked her in the stomach if she were my friend.
Gosh.
Na Rae was going to win the hand.
Give me your arm first. You deserve it.
I'll be generous and hit you only once.
- You little... - Come on.
Hey, stop. Gosh. You're just unbelievable.
You're just unbelievable.
(Swinging the arms)
(Hwasa laughs while watching their comedy skit.)
Fine.
- I'll let it slide just this once. - Really?
I won't be this nice next time.
- Na Rae, you're the dealer. - I won't lose.
She had such long arms.
("She had such long arms." From Jangan-dong Go Ni's memoirs)
- It happened so fast. - She reached here.
- That's right. - That's why I'm Dhalsim.
(That's why I'm Dhalsim.)
Her arms are so long.
You must not do that again.
It's unacceptable.
- I'm sorry. - Seriously.
I was actually upset.
I didn't have any card to draw.
(The first round begins again.)
Why does it keep bouncing?
- I don't see others' cards. - I made the first ppeok.
(The first ppeok!)
- What's ppeok? - You draw a matching card,
and you flip a card of the same month,
so there are three cards of the same month on the floor.
When it occurs in the first round, you win some money.
- But we didn't bet any money. - I understand.
- I'll hit you guys once. - Save it for now.
I should hit you at least once.
- Okay. - Here I go.
(It's just once.)
I'm not so strong.
Hang on.
(It definitely sounded like it hurt.)
Hang on.
- It hurt. - She scratched your arm with nails.
Oh, no.
(Na Rae is shocked by a new technique.)
Hang on. I have no problem getting hit,
but you shouldn't leave a scar with your nails.
She left a nail scratch scar.
This is too much.
I have no problem getting hit by her fingers.
But she hit my arm with her fingers and moved her fingers down...
while scratching my arm.
That's against the law.
- My gosh. - That's illegal.
She looks just like Javier Bardem.
She looks more like him in the interview.
Exactly.
(Her face during her interview reminds of him.)
It's your turn.
I have to drive later, so hit my left arm.
Gosh. It's quite sore.
- Hye Jin. - It's sore.
Your arm is so skinny. I'm worried if I break your arm.
- What about me? - While saying that,
she turned my body, so she can hit me more comfortably.
She found a better angle.
I just didn't want to hurt you.
Your arm is so skinny. I don't think I can even hit you.
(Blowing on her fingers)
I hit her with my fist.
(It made a dull sound for fingers.)
She hit Hye Jin with her fist like this.
(They're all surprised by the unexpected punch.)
Oh, gosh. Hwasa...
Hwasa keeps making mistakes.
Na Rae, I don't think...
I don't think I can drive.
She should call a chauffeur.
Gosh. Look.
Look at my arm too.
I have two marks.
- Look at that. - She hit me with her fingers...
and scratched my arm with her nails. Look.
I'm sorry.
You have a bruise.
- Let's take a photo. - No.
- I'll file a lawsuit. - Wait until the game is over.
Let's go on.
- Whose turn is it? Me? - Whose turn is it?
- Hwasa is scary. - I'll keep quiet from now on.
Hwasa, you're so scary.
Hye Jin is taking a photo of her arm.
That should be a civil case.
It's possible to file a criminal suit with that wound.
(In the confusion of the moment,)
(Na Rae Bardem seems to have a good card.)
- Everyone... - Na Rae had a good one.
(Here comes the big one.)
What is it?
What is it? Did you shake?
What could that be?
- Everyone... - Wait. It's my turn.
(Wait. It's my turn.)
(Oh, no.)
(Na Rae lost focus after getting hit on the wrist.)
That's how it all began.
Why... Did you see that?
- She moved it towards herself. - What was it?
- Na Rae, what did you do? - Hey.
That was so funny.
- It wasn't like that. - She moved it slowly like this.
Hwasa won't get enough points anyway.
- She's right. - Right.
- I got one cheongdan card. - Cheongdan is separated.
Now, why did I take this card?
Everyone, look.
(Singing)
Not all godori cards have come out.
- I didn't notice it. - Now, I have them all.
I collected all the three cards.
I got all the godori cards, so I get to choose to go or stop.
- You guys are doomed. - It's five points.
- No. It's more than that. - 5, 6.
- Where? - 7, 8.
I scored 8 points. You'll get 8 hits.
(You get 1 hit per point starting from 3 points.)
(They get 6 hits as her score is 8 points.)
- 8 hits. - We don't get 8 hits, Na Rae.
Oh, you're right. It's eight points, so...
- Your score is eight points. - You're unbelievable.
- You guys get 6 hits. - No, we get 2 hits.
- Why? - Divided by three.
- That's not the rule. - "Divided by three"?
You get 1 hit per score starting from 3 points.
- Starting from three points... - No.
- They don't know what's right. - Dhalsim keep rolling her eyes.
- You're not good at... - Starting from four points,
2, 3, 4, 5, 6, 7,
- and eight? That's odd. - You're not good at math.
- Why is the result the same? Wait. - That's not right.
- You get 1 hit for 3 points. - 3,
- 2 hits for 4 points. - 4, 5,
6, 7, 8...so 5 of them.
- 5, right? - No, 2.
Look, 3, 6...
3, 6...
(9 doesn't count so it should be twice.)
(Trying to cheat blatantly.)
Three is once,
six is twice,
- and 9 is 3 times. - Doesn't make any sense.
- I made a mistake. - You came up with this.
No, no I made a mistake.
"No!"
Come here now.
- So, it's twice. - No, it's not.
You can't do this.
Then let's take a vote.
- How do you vote with 3 people? - With 3 people?
Hands up for five.
Hands up for two.
(1 vote for 5 and 2 votes for 2.)
What's all this about?
We are sticking to these rules now.
- From now, we're doing it properly. - Okay.
Such a loss for me.
Here we go.
(Screaming)
Please save me.
What are you doing?
(I threaten others with my strong triceps,)
(and throw powerful swings with my biceps.)
Look at her shoulders!
- Her shoulders are so toned. - Must be photoshopped.
(I'll show you who I am.)
(Her facial expressions are already threatening enough.)
Look at her.
It's rare to get Na Rae like this.
Please, save me.
(Powerful smash.)
Save me.
(Hwasa begs for another chance.)
Hwasa is so cute.
By the looks of it, she might faint before she gets hit.
Will you be needing your hands for the next two days?
Yes, I do.
Okay.
Yes, I do.
Okay.
(Just warming up the muscles.)
(My wrist...)
Wait, I have to drive later.
Just drive one handed.
I drive a manual so I need both of my hands.
- What are you talking about? - A manual.
Fine, just avoid the part I got hit earlier.
(Doesn't even consider the request)
She's crying like a crow.
I take advantage of my fingers' whole width.
It sounds so painful.
They were overflowing with energy.
As if you're the calm one.
That's it, let's swap seats.
Oh please, it's not about where you're sat down.
Of course.
- So nervous that I'm sweating. - You won twice already.
Fine.
- I'm sweating. - It's not that difficult.
This time round,
let's try once for every point.
Wait a minute, why is that changing.
Let's do it accurately.
We need more thrill to this game.
Let's hype it up.
- I lost. - What?
Will I win this time again?
(Let's do this.)
Can you at least let us know when you start.
- Why are you rushing. - She's got all the good cards.
Come on, hurry up.
(Don't have to time to wait.)
We need to get it rolling.
(Everyone becomes silent.)
We aren't even saying a word now.
(The game is getting intense.)
Something should have come up by now.
The ending was...
(Finally, the silence was broken.)
Hand it over.
(Hwasa is taking the lead.)
What?
(Humming tunes without even knowing.)
Is there a camera in your hair or something?
- Take it out. - Where is it?
Where's the camera.
(Na Rae makes a move.)
Yes, these are mine now.
So, now that'll be...
- Na Rae is good at this. - She is.
One hit per person.
- Deal? - Deal.
Should be getting better.
You're taking quite a risk.
I got this.
Here, I win.
Not bad!
Here, I win.
She's taking over now.
(Look at her going...)
(You're attacking me now?)
She's loading up now.
Hwasa knows what she's doing.
She really does.
You look a lot like him there.
(Practically a doppelganger.)
They look so similar.
You can tell from the wrist movements.
On the other hand, Hye Jin is just a blur.
She didn't even get any winnings...
but was so full of herself.
- Hey! - She really wasn't good though.
She was quite bad at it.
Why aren't I getting any winnings.
(It's just my luck, not my skills.)
I'm so unlucky...
every single time.
Now...
(Another winning?)
I'll take another now.
- Hold on. - You didn't get it.
I did, I have five in a row now.
So, If I calculate this...
it'll be four points and...
another extra point...
so in total it'll be five points.
- She's too good. - Three hits each.
She's too good.
It was so painful just now.
(Now, we know the meaning behind that smile.)
(This is definitely Na Rae Bardem's big picture.)
Wait, she didn't pause the game.
She isn't a skilled player but she knows how to exploit the game.
What are you talking about?
(Exchanging eye contact.)
When there's an unskilled one among two skilled players,
the unskilled one will lose everything in the end.
(Literally putting this into practice.)
- Yes, you're right. - Right?
Poor Na Rae.
- I did say "pause". - No, you didn't.
Let's take a vote again.
Another vote?
(What a good idea.)
They are cheaters.
Give me back everything.
I am the boss of Singil-dong.
You're both trying to make me the unskilled one.
You think I'll fall for that?
Don't do that.
I might beat you up.
Who votes that Na Rae paused the game?
Who votes that she didn't?
(Two votes wins.)
(The voting ends.)
So, it's two hits each.
- Because you didn't pause the game. - Fine, fine.
How is this even possible?
Na Rae, you should get your weapon ready.
(Let's go, Na Rae Bardem.)
Okay, let's do this.
I'll make sure these 2 hits that are worth 4 hits.
2 hits that are worth 4 hits?
(On the verge of bursting into tears)
Your turn now.
Wait, I have no more place on my wrist for you to hit.
She got hit too many times.
(Her wrist is turning red.)
I'll hit you over here.
It'll hurt more on the bony area.
Over here?
(I'll just get hit on my biceps.)
(Attacking the biceps)
(Her biceps are left devastated.)
(Amazed by Na Rae's power)
I've never seen anyone get hit on the biceps.
It's vaccination.
She is getting vaccinated so she doesn't lose the game again.
You should've just gotten hit on the wrist.
She's taking a photo of her arm.
Now, everyone,
- we don't have much time. - Na Rae.
My biceps are throbbing.
I don't have to go to the gym anymore.
Good for me.
(A place where both laughter and pain reside)
I don't have a lot of opportunities...
to meet up with both...
Dhalsim and Hwasa together...
and usually it's just Dhalsim and I.
(Another interview with that makeup)
I can't focus on what she's saying.
This is the grand winner of the year.
You're the grand award of the year.
She just had to look like Bardem.
I feel like we get along really well.
I wish we could meet up more often.
(A day filled with endless laughter)
I had such a fun day.
(She had fun being Na Rae Bardem for a day.)
(Satisfied)
(After an exciting day with the trio...)
(Hwazakaya is coming to a close.)
(Kian84 attempts to dye his own hair.)
(His black hair is back.)
(While working on his upcoming project,)
(he meets up with Haha and his wife Byul.)
(Do you have a girlfriend?)
(The couple that quarrels over everything.)
(Kian84's strange interview.)
(Simon D and his first solo trip)
(He faces endless difficulties...)
(and feels exhausted.)
(An upgraded version of a solo trip)
(Ostrich, please look at me.)
(Taking solo trips to the extreme by bungee jumping?)
(Will he overcome his challenges?)
(Simon D's I Travel Alone)